No products
Prices are tax included
Titre : Philippe Jaccottet
Editeur : Revue Europe
N° 955-956
Année : Novembre-Décembre 2008
ISSN 0014-2751
Langue : Français
Philippe Jaccottet aime à citer ces mots de Virginia Woolf, que rappellent à juste titre plusieurs articles de ce numéro : « Écrire de la poésie, n’est-ce pas une transaction secrète, une voix qui répond à une autre voix ? » Du monde sensible au poème, de la lecture à la traduction, la voix de Philippe Jaccottet, discrète, modeste, tâtonnante mais déterminée dans son souci de justesse et d’effacement, est à l’origine d’une multitude de passages, de « transactions secrètes » qui s’engendrent les unes les autres et circulent, tandis que se fait jour peu à peu une configuration étonnante où poètes,
traducteurs, lecteurs se trouvent rassemblés en une sorte de communauté d’esprit et de sens, où se jouent les rapports complexes de l’identité et de l’altérité, de la singularité et de l’universel, de l’héritage, d’une éthique toujours à reformuler, pour habiter cette terre.
Titre : Un défi à notre temps : La poésie comme « contre-fardeau » Auteur : Nathalie J. Ferrand Pages : 3-8
Titre : Pour Philippe Jaccottet Auteur : Friedhelm Kemp Traduit de l’allemand par Jean-Yves Masson Pages : 9-12
Titre : Une révélation terrestre Auteur : Antonella Anedda Traduit de l’italien par Jean-Baptiste Para Pages : 13-18
Titre : Promenades en lieux familiers Auteur : David Constantine Traduit de l’anglais par Nathalie J. Ferrand Pages : 19-29
Titre : Trois proses Auteur : Philippe Jaccottet Pages : 30-37
Titre : Une question de ton Auteur : Philippe Jaccottet (entretien avec Gabrielle Althen) Pages : 38-42
Titre : La Poétique de Philippe Jaccottet. Une « écriture de la traduction » Auteur : Mathilde Visher Pages : 43-55
Titre : " Pour toute force qu'un langage peu certain" Auteur : Fabio PusterlaTraduit de l’italien par Nathalie J. Ferrand Pages : 56-63
Titre : Une once de plumes. Quelques réflexions en plus sur la poésiede Philippe Jaccottet et le haïku Auteur : Jean-Luc Steinmetz Pages : 64-79
Titre : Philippe Jaccottet et la pensée chinoise Auteur : Jiang Dandan Pages : 80-102
Titre : La menace médiatrice Auteur : Pierre Carrique Pages : 103-116
Titre : Musique du deuil. Les rêves de La Semaison Auteur : Valérie Zuchuat Pages : 117-127